„Gdybyś nie istniała…”

Gdybyś nie istniał, po co ja miałabym żyć?

Dzisiaj chciałabym wam przedstawić utwór Et si tu n’existais pas. Piosenkę wykonują Helene Segara i Joe Dassin. Nie jest to wykonanie oryginalne, bo pierwotnie śpiewał sam Joe. Piosenka doczekała się wielu coverów. Wykonanie, które chcę wam przedstawić usłyszałam po raz pierwszy w radiu, parę dni temu. A teraz zapraszam do wysłuchania.

O czym jest ta piosenka?

Nie będę zamieszczać tutaj całego tłumaczenia piosenki, ale w paru zdaniach spróbuję wyjaśnić, o czym opowiada ta piosenka. Dużo do powiedzenia nie ma. Wykonawcy zastanawiają się, jak wyglądało by ich życie, gdyby ich ‚druga połówka’ nie istniała. Ot, cała filozofia. Ale język francuski sprawia, że piosenka, mimo banalnego tematu, staje się bajeczna. Bardzo mi się podoba ten język.